ID511139277

荒骷髅本殿亲爱度语音翻译

游戏开始时

　　今天也要不辞劳苦地努力呢。

标题画面

　　一血卍杰，贪婪到骨子里吧。

本殿触摸语音（亲爱度lv0）

　　像我这样的命运的家伙，可以期望自由吗？

　　

　　虽然自己这么说也无妨，我意外地是个有骨气的家伙，不会让自己吃亏……大概吧。

　　

　　没什么……唉，肚子饿了。

　　

本殿触摸语音（亲爱度lv50）　　

　　你不会饿吗？可不要变得鸡骨支床啊。好想吃鸡……

　　（鸡骨支床：原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上。后用来比喻在父母丧中能尽孝道。也形容十分消瘦。这里是后一种意思。）

　　

　　唉……到了半夜肚子就饿得不得了。我不会说让你请客什么的，给我吃点什么吧。

　　

本殿触摸语音（亲爱度lv100？）

　　我去拿好吃的山菜来吧，独神大人也要吃吗？

　　

　　因为我已经习惯了因饥饿而痛苦，所以我一定不能忍受独神大人在饥饿中痛苦的样子。

　　

　　这个骷髅也可以送给独神大人，如果不需要的话扔掉就可以了。

　　

亲爱度上升语音

　　我对味道好像很挑剔，因为以前吃了很多东西，味觉变得敏锐了。

　　

本殿放置语音（亲爱度lv0）

　　独神大人不在吗……去吃点什么吧。

　　

　　今天真安静啊。

　　

　　肚子又饿了，但是已经没有吃的了。

　　

　　我随时都可以去战斗了。

　　

本殿放置语音（亲爱度lv50）

　　独神大人……

　　

　　唉……不被呼唤的话，真痛苦啊。

　　

　　如果进贡好吃的食物的话，独神大人就会再次需要我了吧？

　　

本殿放置语音（lv100？）

　　我好像要变成皮包骨头了。

　　

　　我不知道还有比饥饿更痛苦的感觉，只要一次就好了，叫我的名字吧。

　　

　　哀毁骨立，别说消瘦了，这样下去我的骨头会变成灰烬消失了吧。

　　（哀毁骨立，指因为过分悲伤而异常消瘦，身体好像只剩下一副骨架子支撑着。形容孝子在守孝期间由于过分悲哀而损伤了身体。）

　　

亲爱度语音

　　lv5

　　一直给我吃的东西，谢谢你。

　　lv10

　　饥不择食，以前什么都很好吃。你也有这样的经验吧？

　　lv15

　　想摸摸骷髅？你的话倒是没关系，要是被咬就抱歉了。偶尔才会，不用担心。

　　lv20

　　这个，给我的吗？谢谢你。那么，一半分给你吧，一起吃的话就会变成数倍的美味。

　　

lv25

　　我一直饿着肚子是因为饿者的怨念永远都不会消失， 只不过在你的身边会有不可思议的饱腹感。

　　lv30

　　我被说是美食家吗？确实我对味道很挑剔……仅此而已。

　　lv35

　　我到现在为止吃了很多东西，奇异的东西有……对了，虫子，青蛙和蛇之类的都很好吃。呵呵，还有吃的机会吗？

　　lv40

　　大部分的东西都要吃得骨头都不剩。……嗯？我还以为是常识，不对吗？

　　lv45

　　因为太胖而节食什么的是很愚蠢的，你好好地吃吧。只不过如果看上去很好吃的话，我也会想吃的。

　　lv50

　　八百万界会有吃遍了食物的达人吗？如果有的话一定要见一面。你知道谁吗？

　　lv55

　　即使这样的时候，也在某个地方有人因饥饿而丧命。我要在这八百万界，不是为了我，而是为了他们而战斗……在独神大人的身边。

　　lv60

　　想不被怨念束缚，变得自由吗？那确实憧憬过。只不过，如果自由了的话，我还能有什么价值呢。

　　lv65

　　感到幸福的瞬间？那是大家都饱腹大笑的时候。还有……现在也是，和独神大人相安无事地说话的时候也很幸福。

　　lv70

　　吧唧吧唧（咀嚼音）……嗯，好吃。和你一起吃的话，什么都很好吃啊。

　　lv75

　　半夜在厨房做什么？……呵，秘密。

　　lv80

　　你肚子饿吗？那吃了这个吧，我现在肚子不饿，你全都吃了就好。

　　lv85

　　因为我不想让你挨饿，如果到了紧急情况，就把我吃了吧。不是开玩笑，我是认真的。

　　lv90

　　被独神大人捡到以后，我知道了除了憎恨饥饿以外的感情。很羞耻吧，详细的就不说了。

　　lv95

　　一将功成万骨枯。但是你是重视我们每一个人的吧？我喜欢你这点。

　　lv100

　　这个骨头和骷髅想要你的血肉。我的身和心都是只属于独神大人的。

（应 @莫斯科的冬天不下雪 的点名，翻译了骷髅小哥哥～

话说骷髅哥会好多成语，还会诗词，都是饥饿和骨头相关的～～独神们别不理他，他会变成皮包骨头的～(￣▽￣～)~）